في خطوة تعكس مدى تسارع دمج الذكاء الاصطناعي في خدماتها، بدأت جوجل بطرح نسخة جديدة من تطبيق ترجمة جوجل مدعومة بالذكاء الاصطناعي Gemini. لتقديم ترجمة أكثر ذكاءًا ومرونة من أي وقت مضى.
وفقا لموقع engadget التقني، طرحت جوجل مؤخرًا إصدارًا جديدًا من تطبيق الترجمة الخاص بها، مدعومًا بروبوت الدردشة الشهير جيميني، لتوفير ترجمة أكثر دقة بمساعدة الذكاء الاصطناعي.
دعم Gemini في تطبيق ترجمة جوجل
يأتي الذكاء الاصطناعي Gemini على شكل أداة اختيارية في أعلى واجهة ترجمة جوجل. تتيح للمستخدم تحديد نمط الترجمة الذي يريده.
وتضم وضعين للترجمة، “الوضع السريع-Fast” للترجمات الفورية التقليدية. و “الوضع المتقدم- Advanced” للترجمات الدقيقة التي تعتمد على قدرات Gemini في الفهم اللغوي والسياقي.
الفارق بين الوضعين واضح، فبينما يوفر الوضع Fast نتائج سريعة تناسب الاستخدام اليومي، يركز الوضع Advanced على تحليل المعنى والأسلوب بدلا من الاكتفاء بالترجمة الحرفية.
في أحد الاختبارات، استطاع الوضع المتقدم ترجمة مقطع أدبي فرنسي بلغة أكثر طبيعية وواقعية، مع مراعاة السياق الثقافي واللغوي للنص. في حين كانت الترجمة السريعة مباشرة وجافة والتي يمكن وصفها بأنها أشبه بالترجمة الآلية التقليدية.
ومن اللافت للنظر أن أداء Gemini في الوضع المتقدم يُشبه أدائه في تطبيقه المستقل. حيث لا يكتفي بترجمة النصوص، بل يضيف تفسيرًا وسياقًا أدبيًا أو لغويًا يساعد على فهم المقصود من العبارات بدقة أكبر.
تجدر الإشارة إلى أن هذا النوع من الذكاء في الترجمة سيجعل ترجمة جوجل أكثر فائدة للطلاب والكتّاب والمترجمين، الذين يحتاجون إلى نقل المعنى والأسلوب وليس مجرد الكلمات.
أخيرًا، الميزة الجديدة بدأت بالوصول إلى تطبيق ترجمة جوجل على iOS. في حين لم تتوفر بعد على أجهزة أندرويد، ولا تدعم جميع اللغات بعد. حيث يقتصر الوضع المتقدم حاليًا على الترجمة بين الإنجليزية والفرنسية والإنجليزية والإسبانية فقط. وسيتم إتاحة الميزة الجديدة للجميع قريبًا.